バナナの葉っぱの上に、ご飯とカレー。
マレーシアで初めてバナナリーフライスを食べながら、「自分も随分変わったなあ」と思いました。
私はもともと、結構潔癖です。海外で暮らし始めた頃は、ローカル食堂に入ることにもかなり抵抗がありました。
それがチリ、メキシコ、マレーシアと暮らすうちに、今では現地の人に連れられて、普通に食事を楽しむようになっています。
今回もおいしくいただきました。
初めてのバナナリーフライス。お皿は本当に葉っぱだった
連れていってもらったのは、プタリン・ジャヤのセクション17にあるKanna Curry House Restaurant。南インド系のバナナリーフライスをいただきました。
目の前に広げられたバナナの葉っぱが、そのままお皿代わりになります。
葉っぱの上にはライス。その横に骨付きチキン、野菜、パパドなどが盛られていました。

カレーはステンレスの容器に入っていて、フィッシュ、チキン、ダールの3種類。自分でご飯にかけて食べるスタイルです。

私が一番おいしいと感じたのは、フィッシュカレーでした。
スパイシーですが、私には比較的馴染みやすく、おいしい味でした。
骨付きチキンもおいしくいただきました。
食事と一緒に出てきたラッサム
食事と一緒に、ラッサムというスープも出てきました。
現地の人いわく、「二日酔いに効く!ヘルシーだ!」とのこと。
これは一緒に食事をした人の言葉です。実際に二日酔いへの効果を確かめたわけではありませんが、そういう説明まで含めて、ローカル飯の時間は面白いなと思います。

葉っぱを折る方向にも意味があるらしい
食べ終わった後、バナナの葉っぱの折り方を教えてもらいました。
奥から手前に折ると、「おいしかった、満足した」。
反対に、手前から奥に折ると、「不満だった」。
少なくとも、その場ではそう教わりました。
今回はおいしかったので、もちろん奥から手前に。食後の葉っぱにも感想を伝える役割があるなんて、面白いですね。笑

なお、葉っぱの折り方には、食事の場面や受け継がれてきた習慣による意味の違いもあるそうです。SBS Foodの記事でも、満足・不満という説明とともに、その背景が紹介されています。ここでは、私が現地で教えてもらった解釈として紹介しています。
最後は、甘いミルクティーのテタレ(Teh Tarik)で締めました。

ちなみに、食事の値段は分かりません。
「Very cheapだから!」と言ってご馳走してくれたのですが、実際にいくらだったのかは教えてもらえませんでした。
ありがたく、ご馳走になりました。
「じゃあ、なんでみんな食べてるの?」
食事中には、こんな会話もありました。
現地の人が、高速道路沿いの路面店について、こう教えてくれたんです。
「高速道路沿いのああいう路面店には入るなよ。お腹を壊す。常識だぞ」
私「じゃあ、なんでみんな食べてるの?」
「腹が強いやつもいるんだよ」
思わず笑ってしまいました。
ちなみに、これは別の路面店についての会話で、今回食べたKanna Curry Houseへの評価ではありません。
そして、このやり取りを聞いて思い出したのが、メキシコでの出来事です。
メキシコ人の知人が、こんなことを言っていました。
「路面のタコスは3回に1回くらいお腹を壊すんだよ」
そう言いながら、その人は自分で路面店のタコスを買って、おいしそうに食べていたんです。笑
国は違うのに、なんだか似ている。
こういう会話に出会うと、海外生活は面白いなと思います。
※どちらも知人個人の発言です。「3回に1回」という数字も、その人の言葉であり、食中毒の発生率を示す統計ではありません。店の立地だけで衛生状態や安全性が決まるわけでもありません。
チリ、メキシコ、マレーシア。私も随分変わった
初めて海外で暮らし始めた頃の私なら、今回のようなローカル食堂には、かなり身構えていたと思います。
もともと潔癖気味なので、慣れない食事環境には抵抗がありました。
それが、チリで暮らし、メキシコで暮らし、今はマレーシア。
現地の人と食事をする経験が増えて、以前よりも普通に楽しめるようになっています。
もちろん、衛生面を気にしなくなったわけではありません。
それでも、バナナの葉っぱの上のご飯にカレーをかけながら、こうして笑って食事をしている。
自分も随分変わったなあと思います。笑
次はロティチャナイ
あとから、今回はライスではなくロティチャナイ(Roti Canai)も選べたと知りました。
私はまだ食べたことがないので、次回はそちらも試してみたいです。
初めての料理を食べて、現地の人に食べ方を教えてもらって、ときどき妙に説得力のあるような、ないような話で笑う。
こういう時間が、今の海外生活の楽しみの一つになっています。
昔の自分からすると、随分変わりました。
でも、チキンの産毛はまだ気になる。そこは、もう少し時間がかかりそうです。笑


コメント