マレーシアに来てから、地図や道路標識に何度も出てくる単語が気になっていました。Jalan、Bukit、Utama……これ、何なんだろう?
英語だけでも生活はできますが、標識のマレー語が少し読めるようになると、街の見え方が変わります。今回は、実際に撮った道路と駐車場の写真から、旅行者にも在住者にも役立つ言葉を集めてみました。
駐車場で覚える「入る・出る・禁止」
まず覚えると便利なのが、この3つ。
| マレー語 | 意味 | 実際に見た表示 |
|---|---|---|
| Masuk | 入る・入口 | MASUK / ENTRY |
| Keluar | 出る・出口 | Keluar / Exit |
| Dilarang Masuk | 進入禁止・立入禁止 | DILARANG MASUK / NO ENTRY |
駐車場の入口で撮った写真にある「MASUK」は入口の意味。これに「Dilarang(禁止)」が付いた「Dilarang Masuk」は、進入禁止・立入禁止になります。Masukが分かるだけで、Dilarang Masukの意味までつながるのが面白い。
ちなみに「Dilarang」は「禁止されている」。禁止表示で繰り返し出てくるので、ぜひ一緒に覚えたい単語です。

道路の「Jalan」「Utara」「Persimpangan」
次に高速道路の大きな案内板。青い標識には「PERSIMPANGAN JALAN UTARA」と書いてありました。
| マレー語 | 意味 |
|---|---|
| Jalan | 道・通り |
| Utara | 北 |
| Persimpangan | 交差点・分岐 |
| Stesen | 駅 |
Jalan Utaraなら「北の道」という語の組み合わせ。標識では固有の道路名として使われているので、毎回直訳して進路を判断するのではなく、地名として読むのがポイントです。

地名も分解すると面白い
別の高速道路標識には「Bandar Sunway」「Pulau Indah」「Lebuhraya Persekutuan」という文字もありました。
| マレー語 | 意味・使われ方 |
|---|---|
| Bandar | 町・都市 |
| Pulau | 島 |
| Lebuhraya | 高速道路・幹線道路 |
| Persekutuan | 連邦の |
| Bukit | 丘 |
| Taman | 公園・庭園、住宅地区名にも使われる |
| Utama | 主要な、第一の |
例えば「Lebuhraya Persekutuan」はFederal Highwayという道路名。クアラルンプール周辺を車で走る人なら見かける機会がありそうです。

赤い「AWAS」は注意!
個人的に面白かったのが、赤い警告看板の AWAS TEROWONG DI HADAPAN。
- AWAS=注意
- TEROWONG=トンネル
- DI HADAPAN=前方に、この先
つまり「注意、この先トンネルあり」。これはすごく実用的! 知らない言語の看板でも、単語を分けて理解できるようになるとちょっと楽しくなります。

最初は英語併記の看板から覚えれば十分
入口のMASUK / ENTRY、出口のKeluar / Exitのように、英語が並んだ看板なら意味を確認しながら覚えられます。いきなり文法書を開くより、よく通る道の言葉から始めるのが私には合いそう。
今後はTandas(トイレ)、Buka(開く・営業中)、Tutup(閉じる・閉店)なども、実際に見つけたら写真を追加していきたいと思っています。
写真は2026年11月1日前後に現地で撮影。道路の写真は安全な状況で同乗者が撮影するなど、運転操作を優先してください。看板の意味の確認と、実際の道路交通上の指示に従うことは別です。


コメント